“Em Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Akane Kinoshita se sente devastada quando descobre que seu namorado a trai com uma garota no jogo online que eles jogam juntos. Buscando um alívio temporário, ela se concentra em derrotar monstros no jogo e acaba se abrindo com um jogador chamado Yamada, que responde de maneira indiferente. No entanto, quando Akane decide confrontar o ex-namorado e sua amante em uma reunião do jogo, ela se surpreende ao descobrir que Yamada também está lá e começa a ver as coisas de uma maneira diferente. A relação entre Akane e Yamada se desenvolve enquanto eles lutam juntos no jogo e tentam resolver seus próprios conflitos pessoais, incluindo a traição de seus ex-namorados.